БилингваБилингвизмъя удмурт центрКыккылолык сярысь интервьюос
Анастасия Дэметэр-Петроваен интервью, Бикфалва (Венгрия), 2015
Кылъёсты тодон – со шумпотон!
Милям семьямы туж тунсыко. Ачим городын вордӥськем но будэм удмурт, кузпалы Трансильваниысь мадьяр, кык нылъёсмы нош пичиысен ик ини пӧртэм кылъёсын тодмоесь. Нырысь ик верало ачим сярысь.
Елена Родионоваен интервью
Елена Родионова ‒ Удмурт кун унивеситетэз но Будапештысь Этвеш Лоранд нимо унивеситетысь аспирантураез йылпумъяз, удмурт но мадьяр кылъёсъя ӧнерчи, кылысь кылэ берыктӥсь. Еленалэн семьяяз туж быгатыса куинь кылъёс кутӥсько.
Лариса Широбокова-Монакоен интервью
Ми трос кылъёсты тодон понна
Наша семья живёт в Италии, в Риме. Мой муж итальянец. Первые 4 года мы с мужем говорили между собой на английском языке. Потом Марко выучил русский язык, а я – итальянский. Сейчас дома мы чаще всего говорим по-русски.
Ева Тулузэн интервью
Ева Тулуз – быдэс дуннелы тодмо тодосчи, берыктӥсь, "Étudesfinno-ougriennes" (Франция) журналлэн валтӥсь редакторез, Парижысь (INALCO) финн но эстон кылъёсъя дышетӥсь, Эстониысь Тарту университетысь этнология кафедраысь валтӥсь тодослыко ужась. Аслэсьтыз докторской ужзэ гожтӥз «Удмуртъёслэн 1940-тӥ аръёслэсь азьло гожъяськон культуразы но асваланзы» темая. Та интервьюын со усьтӥз удмурт кыллэн ас интыдэ шедьтонын но карьера лэсьтонын интыез сярысь ас малпанъёссэ.
Англи кылъя дышетӥсен, Ильина Наталья Владимировнаен, кылъёсты дышетон сярысь интервью
Та интервью Удмурт кун университетысь лингвистической типологияя но лингводидактикая кафедраысь доцентэн, филологи тодосъя кандидатэн Ильина Наталья Владимировнаен. Наталья Владимировна трос аръёс ӵоже университетын англи кылъя дышетӥсь луыса ужа, кӧня ке пол Финляндиысь, Эстониысь но Англиысь университетъёсын стажировка ортчылӥз, туж капчиен финн кылын вераське. Соин валче интервьюын вераськон мыноз анай но кунгожсьӧр кылъёсты дышетон сярысь.
Светлана Едыгарова
Анай-атайёслэн удмурт кылэз дышетон уже пыриськемзы сярысь
Светлана Едыгарова — Хельсинки университетысь тодосчи. Вордӥськиз Шаркан ёросысь Гондырвай гуртын. Дышетскиз Порозово гуртысь шоръёзо школаын но Ижкарысь гуманитарной лицеын. Студент луыса дышетскиз Удмурт кун университетын, нош собере - Тарту университетысь докторантураын. Та статьяын Светлана анай-атайёслэн удмурт кылэз дышетон уже пыриськемзы сярысь, удмурт кылэз семья пушкын но обществоын утён пумысен аслэсьтыз малпанъёссэ шарая.
Мария Безенова
Кылэз уже уд кутӥськы ке, со вунэ
Мария Безенова – егит тодосчи, филологи тодосъёсъя кандидат. Удмурт кун университетысь удмурт кылосбур факультетэз йылпумъяса, Россиысь Тодосъёсъя Академилэсь аспирантуразэ йылпумъяз. Тодослыко ужъёсыз герӟаськемын удмурт но мукет финн-угор кылъёсыз эскеронэн.
Петрова Анастасия, 2016-тӥ ар
Удмурт-венгер семьяын нылпиосты кыллы дышетон
Туала дуннеын пӧртэм йӧслыко (национальностен) егитъёс ӵемгес но ӵемгес семья кылдыто. Элькунамы тросгес ӟуч-удмурт, ӟуч-бигер, удмурт-бигер пӧртэм йӧслыко семьяосты пумитаны луэ. Берло дыре трос гинэ егитъёс кунгож сьӧры кошкыса семья кылдытӥзы. Кыӵе кылын таӵе семьяосын нылпиос вераськозы? Быгатозы-а анай-атайёс соослы анай кылзэс пыӵатыны? Малпаськомы, та юан туж лэчыт луэ трос семьяос понна. Дэмлам интервьюын Петрова Анастасия тыршоз пуктэм юанъёслы ответ сётыны.
Игнатьева Ольга
Котьку удмурт кылын
Игнатьева Ольга вордӥськемын Алнаш ёросысь Кузёбай гуртын. Али улэ Германиын, Амберг карын.
"Мон семьяеным улӥсько Германиысь Амберг карын, Бавариын. Амбергын 45 сюрс котыр улӥсез. Кык кылын вераськись пиналъёсын но семьяосын татын нокинэ уд паймыты, угось татын тросаз Турциысь, Сириысь, Бразилиысь, Казахстанысь, Россиысь, Венгриысь но мукет кунъёсысь вуэмъёс. Пиналъёсты немец кыллы садикын дышето, юри иммигрант нылпиослы немец кылъя урокъёс висъяло, нош анай-атай кылынызы доразы верасько. Мынам семьяям кык активной кылы: венгер но удмурт. Картэным венгер сямен вераськисько, соин венгер кылэз пиналъёс тросгес но ӵемгес кыло."
Екатерина Кудрявцеваен интервью "Кин тон — билингв, монолингв яке полилингв?"
Екатерина Кудрявцева — Грайфсвальд университетысь «Bilium» проектлэн, кудӥз паськыт вӧлмемын Европаын, научной кивалтӥсез. Озьы ик со кивалтэ калыккуспо сетевой лабораториосын («Инновационные технологии в сфере поликультурного образования»), кудъёсыз ужало Россиын, Казахстанын, Чехиын, Хорватиын но мукет кунъёсын), Росси Федерациысь федерал реестрлэн экспертэз, Bilingual-online порталлэн кивалтӥсез, педагогика тодосъёсъя кандидат(PhD).
Интервью кутэмын: Педагогикая Урал кун университет