БилингваБилингвизмъя удмурт центрГерман Алексеевич Ходыревлэн литературной мадиськонъёсыз
Мадиськонъёс кутэмын Вуюись: Покчи нылпиослы хрестоматия / Дасязы А.Н. Уваров, В.Г. Широбоков, В.Т. Кузнецова. ‒ 2-тӥ изд., будэтэмын. ‒ Ижевск: Удмуртия, 1990. ‒ 206-208 бамъёс книгаысь
Со ӧвӧл тыло эгыр,
Пӧсь ӝуа ‒
Чагыр-чагыр.
Уг шумаськы табамы,
Чайникмы но мискамы.
Ӵук но,
Ӝыт но
Нуназе
Шыд но,
Ӝук но
Ӝог пӧзе!(Газ)
Маскара та машина.
Ма быдӟа ужез огназ
Шатыр поттыса лэсьтэ,
Куаразэ гудыр! поттэ.
Сюй копа,
Сюез донга,
Кынарыз туж зол уга!(Бульдозер)
Сюй нуллэ,
Кӧльы вуттэ,
Бусые кыед ворттэ.
Кожаськоды-а,
Со ‒ вал?
Нимыз солэн ….(Самосвал)